Польза от бюро переводов?

Польза от бюро переводов?

06.01.2022 0 Автор admin

Среди переводчиков-фрилансеров существует мнение, что бюро переводов —  это бессмысленные посредники. Вместе с тем, они говорят о том, что зачастую бюро переводов за свою услуги получают сверхприбыль, при это переводчикам за их труд платят в 5 раз меньше. Разберемся, нужны ли в действительности бюро переводов или лучше обращаться за услугами перевода напрямую к переводчикам-фрилансерам. Советуем обратить внимание на бюро переводов https://maxword.com.ua/.

Для начала рассмотрим преимущества бюро переводов:

Во-первых, это гарантия сдачи выполненного задания в установленные сроки. Зачастую у переводчиков-фрилансеров возникает множество оправданий, по которым они не выполняют задание в оговоренный срок, таких как болезнь, поломка компьютера и прочие. При этом в бюро переводов за ваше задание берется профессионал, который контролирует выполнение вашего заказа и в случае появления непредвиденных ситуаций может заменять переводчиков.

Во-вторых, много вариантность услуг. Большая часть бюро переводов действуют с множеством языковых пар, оказывают услуги не только письменного, но и устного перевода. Поэтому, заказчики понимают, что все их потребности могут быть решены одним бюро, что очень удобно.

В-третьих, работа с крупными заказами. Если поступает большой заказ на сотни и тысячи страниц, для его выполнения требуется работа штата переводчиков. Поэтому, бюро переводов с лёгкостью справляется с данной работой и организует весь процесс ее выполнения.

В-четвертых, надежность в качестве перевода. Гарантия высокого качества переводов является сложнейшей задачей. В связи с чем, каждое из бюро переводов для повышения своей репутации уделяют данное задаче первостепенное значение. Многие из бюро нанимают специалистов в отдел качества, чтоб они вычитывали и редактировали каждый из переводов.

В-пятых, возможность оформить договор на оказание услуг, в связи с чем, в случае выполнения задания в разрез с условиями договора, можно подать в суд и прочие инстанции.

Что касается «сверхдоходах» бюро переводов. Зачастую наценка компании составляет не более 50%, ведь заказчики располагают информацией и средних ценах на данные услуги, они хорошо считают свои деньги и не готовы переплачивать.  При этом данная наценка – это далеко не сумма прибыли. Из этих 50% бюро переводов выплачивают около 30% своим сотрудникам, которые непосредственно и осуществляют данную работу. Таким образом, обычно чистая прибыль бюро переводов составляет всего 15-20%, что абсолютно не похоже на «сверхдоходы».